Quand la jeune fille de cuisine commença à rêver de loups, son sommeil en pâtit au point qu’elle prit l’habitude de somnoler durant ses heures de travail. Un jour où elle s’était endormie alors qu’elle devait tourner la broche, un mouton entier finit carbonisé. Seule l’intervention rapide de l’éplucheur de pommes de terre en chef lui évita de subir le même sort. Par mesure disciplinaire, elle fut alors affectée à l’épluchage des légumes. Mais trois semaines plus tard, elle s’enfuyait avec son supérieur afin de commencer une vie nouvelle au Port.